-
1 цинковальная ванна
-
2 цинковальная ванна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цинковальная ванна
-
3 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
4 ванна для цинкования
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для цинкования
-
5 цинковальная ванна
Русско-английский политехнический словарь > цинковальная ванна
-
6 ванна для цинкования
Русско-английский политехнический словарь > ванна для цинкования
-
7 гальваническое отделение
galvanizing bath room, plating roomРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гальваническое отделение
-
8 гальваническое отделение
помещение для разделки; сборочное отделение — make-up room
Русско-английский новый политехнический словарь > гальваническое отделение
-
9 электролизная ванна
adjeng. (àíãë.: electrobathing bath; galvanizing bath; plating bath // íåì.: Galvanisierbad; galvanisches Bad; Galvanisierungsbad; galvanische Wanne) galvaniseerimisvann, (àíãë.: electrobathing bath; galvanizing bath; plating bath // íåì.: Galvanisierbad; galvanisches Bad; Galvanisierungsbad; galvanische Wanne) galvaanimisvannРусско-эстонский универсальный словарь > электролизная ванна
-
10 ванна для цинкования
1) Engineering: galvanizing bath, spelter bath2) Metallurgy: (горячего или электролитического) galvanizing bath, zinc bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна для цинкования
-
11 гальванический цех
1) Engineering: bath room, cell room, galvanizing room, galvanizing-bath room, plating plant, tank room2) Metallurgy: electroplating plant, electroplating shop3) Automation: galvanizing plant, plating shop4) Electrochemistry: shop room5) Electrical engineering: plating roomУниверсальный русско-английский словарь > гальванический цех
-
12 гальваническое отделение
1) Metallurgy: galvanizing room, galvanizing-bath room2) Mechanics: plating room3) Automation: galvanizing bath roomУниверсальный русско-английский словарь > гальваническое отделение
-
13 пропиточная ванна
Русско-английский большой базовый словарь > пропиточная ванна
-
14 гальванический цех
Русско-английский политехнический словарь > гальванический цех
-
15 ванна горячего цинкования
Electrochemistry: galvanizing bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна горячего цинкования
-
16 ванна для (горячего или электролитического) цинкования
Metallurgy: galvanizing bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна для (горячего или электролитического) цинкования
-
17 ванна для горячего цинкования погружением в горячий расплав
Engineering: hot-dip galvanizing bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна для горячего цинкования погружением в горячий расплав
-
18 охлаждающая ванна
1) Engineering: quenching bath, quenching tank2) Chemistry: cooling bath3) Silicates: cooling-off tank4) Coolers: chilling bath, refrigeration bath5) Polymers: cooling tank6) Plastics: quencher7) Galvanizing: tank (закалочная) -
19 ванна струйной промывки
1) Polygraphy: water-spray bath2) Galvanizing: spray rinse tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна струйной промывки
См. также в других словарях:
galvanizing bath — A bath for hot dip galvanizing or electrogalvanizing … Dictionary of automotive terms
bath — [1] A tub into which something is immersed. [2] A liquid solution used for cleaning, plating, or maintaining a specified temperature. Also see anodizing bath galvanizing bath oil bath air cleaner primer bath sealing bath zinc bath … Dictionary of automotive terms
Bath — may refer to: * Any vessel, dish, or depression made to hold a liquid for the purpose of immersion of an object, e.g. birdbath * A body of liquid in which something is washed, heated or steeped: ** For medical or cleaning purposes, etc. e.g. Bath … Wikipedia
galvanizing — Protection of iron or steel against exposure to the atmosphere and consequent rusting by application of a zinc coating. Properly applied, galvanizing may protect from atmospheric corrosion for 15–30 years or more. If the coating is damaged, the… … Universalium
Galvanizing — Galvanize Gal va*nize, v. t. [imp. & p. p. {Galvanized}; p pr. & vb. n. {Galvanizing}.] [Cf. F. galvaniser.] 1. To affect with galvanism; to subject to the action of electrical currents. [1913 Webster] 2. To plate, as with gold, silver, etc., by… … The Collaborative International Dictionary of English
zinc bath — See galvanizing bath … Dictionary of automotive terms
Hot-dip galvanizing — is a form of galvanization. It is the process of coating iron or steel with a thin zinc layer, by passing the steel through a molten bath of zinc at a temperature of around 860 °F (460 °C). When exposed to the atmosphere, pure zinc reacts with… … Wikipedia
wet galvanizing — A galvanizing method in which the flux is deposited in molten form on the zinc bath, and the metal to be galvanized is introduced into the bath by passing it through this layer of flux … Dictionary of automotive terms
dry galvanizing — A hot dip galvanizing method in which the metal components are first immersed in a solution of flux and then dried, so that they become pre coated with a thin film of flux, which melts in the zinc bath, to which certain metals, such as tin and… … Dictionary of automotive terms
zinc processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Zinc (Zn) is a metallic element of hexagonal close packed (hcp) crystal structure and a density of 7.13 grams per cubic centimetre. It has only moderate hardness and can … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium